孙云凤 Sun Yunfeng (1764 - 1814)

   
   
   
   

晓行

Aufbruch am frühen Morgen
   
   
残月晓霜钟， Untergehender Mond, eine Glocke im Morgenfrost
马蹄黄叶路； Pferdehufe und ein Weg mit gelben Blättern
日出不见人， Bei Sonnenaufgang ist kein Mensch zu sehen
溪声隔烟树。 Nur das Murmeln eines Bächleins ist durch die nebligen Bäume zu hören